金融衍生工具和流通量的上升（外文翻译）.doc

约2300多字 附英文原文
金融衍生工具和流通量的上升

流通的社会结构性成因
激增的短期投机资本,通过这种承受风险的衍生物的流通而变得具体和富有生气, 似乎从正在进行的全球经济的基本社会结构的变革中反映，放大和升华(Eatwell and Taylor 2002)。上述现象更是使重要性日益增强的流动性与金融机构及工具的发展特别是在流动性资本方面的关系得到了不断的发展(Pryke and Allen 2000)。这似乎是现代资本主义的内在动力强迫他们趋向于追逐更高的，更具全球范围意义的生产标准，那似乎是在产生那样一种能够连接自身成为社会结构价值的，逐渐上升的复杂标准。