倒签提单的法律性质和法律责任（外文翻译）.doc

倒签提单的法律性质和法律责任（外文翻译）

一、概述

提单是用以证明海上货物运输合同和货物已由承运人接管或装船，以及承运人保证据以交付货物的单证。据此，提单对承运人来说，是其保证据以向承运人提取货物的凭证。现实的国际贸易是通过提单、信用证、保单等单证的正常运行实现的。在采用信用信用证支付的方式下，通知行将买方开立的信用证通知给卖方，卖方审核无误后将货物装船，承运人接收货物后即给托运人签发提单，然后，卖方将提单连同保单及发票送有关银行结汇，结汇银行审单合格后，再将其寄往开证行，开证行审单无误后，通知收货人，即买方付款赎单。那么，从此时到收货人实际收到货物的一段时间内，买方既付了款又未收到货，他仅持有一套可能无用的单证。因此，对于买家来说，提单的合法有效尤为重要。

二、一个典型案例

三、倒签提单的若干法律问题
（1）法律性质
（2）责任和赔偿限制
（3）承运人对倒签提单持有的态度

四、结论和对策