注塑模具中的冷却系统对聚合物温度和固化的影响-----外文翻译（原文+译文）.rar

ÕªÒª
Àäȴϵͳ¶ÔÓÚÓÃ×¢ËÜÄ£¾ß·¨ÖÆÔìµÄËÜÁÏÖÆÆ·Òµ¾ßÓÐÖØÒªÒâÒ壬ÒòΪËüµÄÖØÒªÐÔ²»½ö¼õÉÙÁ˳ÉÐÍÖÜÆÚʱ¼ä£¬¶øÇÒÒ²ÏÔÖøµØÓ°ÏìÁË×·ÖвúÆ·µÄÉú²úÂʺÍÖÊÁ¿¡£Ò»¸öÊýֵģÐ͵ÄT-Ä£ËÜÁÏÁã¼þÒªÓÐ4¸öÀäȴͨµÀ²ÅÄÜÕý³£ÔËת¡£Ñ­»·Ë²Ì¬ÀäÈ´·ÖÎöÒªÓÃÓÐÏÞÌå»ý±Æ½ü·¨½øÐС£Ñо¿Ä£¾ßÀäÈ´µÄľµÄÊÇΪÁËÈ·¶¨Ç»±Úζȷֲ¼ÒÔ¸ÄÉÆÀäȴϵͳÉè¼Æ¡£Ñо¿ÀäȴͨµÀµÄÐÎʽ¶ÔÀäȴϵͳµÄÓ°ÏìºÍËüÃǵÄλÖöÔÄ£¾ßζȷֲ¼ºÍËÜÁϹ̻¯³Ì¶ÈµÄÓ°Ï졣ΪÁËÌá¸ßÕâ¸ö¹ý³ÌµÄ¹¤×÷ЧÂÊ£¬Àäȴʱ¼äÓ¦µ±¾¡Á¿µØ¼õÉÙ£¬Í¬Ê±£¬Ò»¸öÏàͬÀàÐ͵ÄÀäȴϵͳŶÄÏ·½¶ÔÓÚ±£Ö¤²úÆ·µÄÖÊÁ¿ÊDZØÐèµÄ¡£½á¹û±íÃ÷£¬ÀäȴϵͳʵÏÖ×î¶ÌÀäȴʱ¼äÈ´²»ÄÜ´ïµ½Õû¸öÄ£¾ßµÄ¾ùÔÈ
2008 Elsevier Ltd¡£°æȨËùÓС£
¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª

1¡¢ÒýÑÔ
ËÜÁϹ¤ÒµÊÇÈ«ÇòÔö³¤×î¿ìµÄ²úÒµÖ®Ò»£¬±»ÁÐΪÉÙÊý¼¸¸öÒÚÔª²úÒµÖ®Ò»¡£¶Ô×¢ËÜÄ£¾ßÁã¼þµÄÐèÇóÿÄ궼ÔÚÔö¼Ó£¬ÕâÊÇÒòΪעËܹý³ÌÊÇÖÚËùÖÜÖªµÄ£¬³É±¾×îµÍµÄ£¬×îÓÐЧµÄÖÆÔì¸÷ÖÖ¸´ÔÓ¼¸ºÎÐÎ×´¾«ÃÜËÜÁÏÁã¼þµÄ£¬¾­¼ÃÖÆÔì¼¼Êõ[1]¡£ËÜÁÏ×¢Éä³ÉÐ͹ý³ÌÊÇÒ»¸öÔÚÐÍÇ»ÄÚ×¢Éä¾ÛºÏÎ¹Ì»¯ÐγÉËÜÁÏÁã¼þµÄÒ»¸öÑ­»·¹ý³Ì¡£Ã¿¸öÑ­»·
¹ý³ÌÓÐÈý¸öÖØÒª½×¶Î¡£µÚÒ»½×¶ÎÊÇ°Ñ´ïµ½×¢ÉäζȵÄÈÈÈÚ»¯¾ÛºÏÎï×¢ÂúÐÍÇ»£¨Ìî³ä¹à½¬½×¶Î£©¡£Æä´ÎÊÇͨ¹ýÀäȴͨµÀÅųö¾ÛºÏÎïÈÈÁ¿£¨ÀäÈ´½×¶Î£©£¬×îºóÊÇÄý¹ÌµÄÁã¼þ±»¶¥³ö£¨¶¥³ö½×¶Î£©¡£ÀäÈ´½×¶ÎÊÇ×îÖØÒªµÄ£¬ÒòΪËüÏÔÖøµØÓ°Ïì×îÖÕ²úÆ·µÄÉú²úÂʺͲúÆ·ÖÊÁ¿¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬ÔÚ×¢Ë@@ÉÐ͹ý³ÌÖУ¬³¬¹ý70%µÄÖÜÆÚʱ¼äÓÃÓÚ³ä·ÖÀäÈ´ÈÚ»¯µÄ¾ÛºÏÎ´Ó¶øʹ¶¥³öµÄÁã¼þûÓÐ
ÈκÎÏÔÖøµÄ±äÐÎ[2]¡£Éè¼ÆÒ»¸öÒÔ¼õÉÙÖÜÆÚʱ¼ä