[外文翻译]环境税和发展中国家政策研究.rar

[外文翻译]环境税和发展中国家政策研究/Environmental Taxes and Policies for Developing Countries
内包含中文翻译和英文原文，内容完善，建议下载阅览。

①中文页数 3

中文字数 2797

②英文页数 5

英文字数 9217

③ 摘要
污染问题在发展中国家越来越受到关注 ，尤其是发展迅速的城市地区的空气和水污染。这个问题在很大程度上归因于生产和消费的外部性所产生的传统问题，并且有可能随着成功的工业发展政策愈演愈烈。另外，没有足够的好的公共基础设施来处理污染物。这种缺乏部分归因于发展中国家税收杠杆的无效。
“外部性”是指参与活动的决策者没有考虑这些活动所产生的污染的成本及其他形式的环境退化。政府政策存在的理由就是纠正市场失灵，并达到资源更有效的分配。这些政策包括指挥与控制型政策，旨在限制有害活动的数量，和基于市场的激励政策，旨在提高从事这些活动的作恶者的成本。前一种政策包括排放和减排标准，后一种政策包括排放收费制，生产和消费税，以及用于销售的污染配额。

Pollution problems in developing countries are of growing concern, particularly air and water pollution in rapidly growing urban areas. In large part this problem is attributable to the classic problem of externalities in production and consumption, and can be expected to grow worse with the success of industrial development policies. In addition there is inadequate public good infra-structure for treating and disposing of waste products. This lack is due in part to inadequate 3evels of tax revenue in developing countries.

④关键字 污染问题/Pollution Probl

⑤参考文献
尼尔布鲁斯、埃利斯﹒政策研究学术论文中心﹒1993，9﹒