砂带磨床（发明专利）[外文翻译].doc

摘要:
砂带磨床是用来磨削硬纸板、纤维纸板、平板这一类板的磨削。磨床的上半部分机盖可以通过升降装置的作用，使它相对于下半部分的机盖上升或下降，这种上升或下降的目的是为了适应不同厚度的板料磨削。除了隔板或隔离片之间的间隙之外，上部分与下部分的机盖的距离根据基本板厚度选。为了保证能够把宽板和不同厚度的板加工出高要求的磨削精度，提供了厚度变化相当大的板料。一个垂直的无级调节夹紧零件，该零件是通过液压来和每一个隔离片连在一 起，降低机床上半部分的机盖夹紧装置来加紧上部分的较低部分，上部分的较低部分被夹在隔离片之间。流体提供给夹紧装置的压力是可以调节的。

砂带磨床
该发明涉及砂带磨床的表面磨削有上表面和下表面的磨削，并特别提到砂带磨床磨削刨花板，如硬纸板、纤维板，平板、或胶合板。这种砂带磨床是德国人发明的，其专利号是1677135.这种知名的机床有一次和二次纵向机构组成了机盖的上半部，降低机盖的一部分其目的是能让板料能在上机盖和底座之间作进给运动。液压升降装置的作用是让上半部分机盖相对于下半部分机盖作升降运动，以适应不同厚度板料的加工。应用在每个一次二次纵向机构上的逆电流器的选择原则是根据一块基本板的有效厚度来选择，一次二次纵向机构是位于上半部分和下半部分机盖之间。至少有一个砂带磨削件安装在至少有一个上限和下限的机盖部件，并有一个环形的研磨带和导向机构，它的作用是引导环形砂带通过板料的表面。支撑装置被对面的导向装置和板的另一面支撑着。