设计需求[外文翻译].doc
约13页编号:16-98287DOC格式手机打开展开
设计需求[外文翻译],¸½¼þc£ºÒëÎÄ ÉٳݲîÐÐÐÇ´«¶¯µÄÂÖ³ÝÔغɷֲ¼ÏµÊýµÄ²â¶¨ÕªÒª ÓëÆäËû³ÝÂÖ´«¶¯²»Í¬£¬ÔÚÉٳݲîÐÐÐÇ´«¶¯ÖдæÔÚ¶à³ÝÏ໥½Ó´¥ÏÖÏó£¬Ôغɷֲ¼ÏµÊýkpҪСµÃ¶à¡£ÔÚ·ÖÎöÁ˼¸ºÎ¹Øϵ¡¢ÂÖ³...
内容介绍
¸½¼þC£ºÒëÎÄ
ÉٳݲîÐÐÐÇ´«¶¯µÄÂÖ³ÝÔغɷֲ¼ÏµÊýµÄ²â¶¨
ÕªÒª ÓëÆäËû³ÝÂÖ´«¶¯²»Í¬£¬ÔÚÉٳݲîÐÐÐÇ´«¶¯ÖдæÔÚ¶à³ÝÏ໥½Ó´¥ÏÖÏó£¬Ôغɷֲ¼ÏµÊýkpҪСµÃ¶à¡£ÔÚ·ÖÎöÁ˼¸ºÎ¹Øϵ¡¢ÂֳݱäÐμ°ÖÆÔìÎó²îµÄ»ù´¡ÉÏ£¬±¾ÎĽ¨Á¢ÁËÃèÊö¶à³Ý½Ó´¥×´Ì¬µÄÊýѧģÐÍ¡£Í¬Ê±ÄöºÏµÄÂÖ³ÝÊܵÄÔغÉ×îÖØ£¬ËüÃǵÄÊýÁ¿¿ÉÒÔÓÉÕâ¸öÄ£ÐͼÆËã³öÀ´¡£¼ÆËã±íÃ÷£¬Í¬Ê±ÄöºÏ³Ý¶ÔµÄÊýÄ¿²»Ä@@¬¹ý5¶Ô£¬Ôغɷֲ¼ÏµÊýËæ³ÝÊýºÍµ¥Î»ÔغɵÄÔö¼Ó¶ø¼õÉÙ¡£±¾Îĸø³öÁ˲»Í¬µ¥Î»Ôغɡ¢²»Í¬´«¶¯²ÎÊýÏÂÔغɷֲ¼ÏµÊýµÄ¾ùÖµºÍ±ê׼ƫ²î£¬¿ÉÒÔÓÃÀ´È·¶¨³ÝÂÖ¿É¿¿ÐÔÉè¼ÆÖÐÂÖ³ÝÊÜÁ¦µÄ·Ö²¼ÌØÕ÷¡£±¾ÎĵĽáÂ۵õ½Á˹ⵯÐÔʵÑéµÄÑéÖ¤¡£
ÒýÑÔ
ÒòΪÓÐ×Å´«¶¯Âʴ󡢽ṹ¼òµ¥½ô´Õ¡¢ÔËתƽÎȵÈÓŵ㣬ÉٳݲîÐÐÐdzÝÂÖ´«¶¯±»¹ã·ºÓ¦Óá£ËüÒ²±»³Æ֮ΪKHVÐÍÐÐÐdzÝÂÖ´«¶¯£¬°üÀ¨Ò»¸öÖÐÐÇÂÖK£¬Ò»¸öת±ÛHºÍÒ»¸öµÈ½ÇËÙÂʵĻú¹¹V£¨Í¼1£©¡£ÕâÖÖ´«¶¯ÖдæÔڵĶà³Ý½Ó´¥ÏÖÏóÒѾÒýÆðÁ˹㷺¹Ø×¢¡£¶à³Ý¼äµÄͬʱ½Ó´¥Òâζ×Åʵ¼Ê½Ó´¥Âʳ¬¹ýÁËÀíÂÛ½Ó´¥ÂÊ¡£»ùÓÚÕâÖÖ³ÝÂÖÖÐ×÷ÓÃÏ߸½½üµÄ¹¤×÷³Ý¶Ô¼äµÄ¼ä϶ºÜСµÄÊÂʵ£¬U.S.S.RµÄÑо¿ÈËÔ±Ê×ÏÈÔ¤ÁÏÁ˶à³Ý½Ó´¥µÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬²¢ÇÒ½éÉÜÁ˼ÆËã³ÝÀª¼äÔʼ¼ä϶µÄ·½·¨¡£ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬Sunage±¨µ½ÁËÕý³£ÔËתϵÄÐÐÐǼõËÙÆ÷0.84µÄÄöºÏÂÊ£¬ºóÀ´£¬¶à³Ý½Ó´¥×´Ì¬¾Í±»Ó¦Á¦¼Æ²âµÃ¡£ÕźÍÍõÔÚÇḺÔØ¡¢ÖеȸºÔØ¡¢ÖØѹÁ¦Ï²âµÃͬÑùµÄ½á¹û£¬Í¬Ê±Ö¸³öËæ×ÅÓ¦Á¦Ôö¼Ó£¬½Ó´¥µÄ³ÝÊýÒ²Ôö¼Ó¡£Í¬Ê±£¬¼ÆËãÔ²Öܼä϶µÄ·½·¨Ò²³öÏÖÁË¡£
È»¶ø£¬ÉÏÊöÑо¿¶¼½ö½ö¿¼ÂÇÁËÿһ³Ý¶ÔµÄÔʼ¼ä϶¡£ÒòΪ¶¨Á¿·ÖÎöûÓп¼ÂÇÂÖ³ÝÖÆÔìÎó²îºÍÂֳݵĵ¯ÐÔ±äÐεÄÓ°Ï죬½Ó´¥³ÝÊýºÍÔغɷÖÅäÂÊÒ²¾Í²»Äܸø¶¨¡£¿¼Âǵ½ÕâЩÒòËØ£¬ÎÒÃǽ¨Á¢ÁËÒ»¸öÃèÊöÉٳݲ¶¯Öжà³Ý½Ó´¥µÄÊýѧģÐÍ£¬·ÖÎöÁ˼¸ºÎÐÎ×´ºÍÂֳݵ¯ÐÔ±äÐεÄÓ°Ïì¡£±¾ÎÄ»¹½øÒ»²½ÌÖÂÛÁËÖÆÔìÎó²îµÄÓ°Ï졣ĿµÄÔÚÓڵõ½¸÷ÖÖÌض¨Ôغɼ°²ÎÊýÏ£¬Í¬Ê±½Ó´¥µÄ³Ý¶ÔÊýµÄƽ¾ùÖµºÍ±ê׼ƫ²î¡£×îºó£¬¹âµ¯ÐÔʵÑ齫ÓÃÓÚУÑéÀíÂÛ½á¹û¡£
±¾ÎĽ«ÌṩÉٳݲîÐÐÐÇ´«¶¯ÖзÖÎöÂÖ³ÝÓ¦Á¦ºÍÑ¡ÔñÉè¼Æ²ÎÊýµÄ·½·¨¡£¶ÔÓÚÔÚЧÂÊ¡¢È󻬺ʹ«¶¯¾«¶È·½ÃæµÄ½øÒ»²½Ñо¿£¬±¾ÎÄͬÑù¾ßÓÐÒ»¶¨µÄ´«µ¼ÐÔ¡£
ÉٳݲîÐÐÐÇ´«¶¯µÄÂÖ³ÝÔغɷֲ¼ÏµÊýµÄ²â¶¨
ÕªÒª ÓëÆäËû³ÝÂÖ´«¶¯²»Í¬£¬ÔÚÉٳݲîÐÐÐÇ´«¶¯ÖдæÔÚ¶à³ÝÏ໥½Ó´¥ÏÖÏó£¬Ôغɷֲ¼ÏµÊýkpҪСµÃ¶à¡£ÔÚ·ÖÎöÁ˼¸ºÎ¹Øϵ¡¢ÂֳݱäÐμ°ÖÆÔìÎó²îµÄ»ù´¡ÉÏ£¬±¾ÎĽ¨Á¢ÁËÃèÊö¶à³Ý½Ó´¥×´Ì¬µÄÊýѧģÐÍ¡£Í¬Ê±ÄöºÏµÄÂÖ³ÝÊܵÄÔغÉ×îÖØ£¬ËüÃǵÄÊýÁ¿¿ÉÒÔÓÉÕâ¸öÄ£ÐͼÆËã³öÀ´¡£¼ÆËã±íÃ÷£¬Í¬Ê±ÄöºÏ³Ý¶ÔµÄÊýÄ¿²»Ä@@¬¹ý5¶Ô£¬Ôغɷֲ¼ÏµÊýËæ³ÝÊýºÍµ¥Î»ÔغɵÄÔö¼Ó¶ø¼õÉÙ¡£±¾Îĸø³öÁ˲»Í¬µ¥Î»Ôغɡ¢²»Í¬´«¶¯²ÎÊýÏÂÔغɷֲ¼ÏµÊýµÄ¾ùÖµºÍ±ê׼ƫ²î£¬¿ÉÒÔÓÃÀ´È·¶¨³ÝÂÖ¿É¿¿ÐÔÉè¼ÆÖÐÂÖ³ÝÊÜÁ¦µÄ·Ö²¼ÌØÕ÷¡£±¾ÎĵĽáÂ۵õ½Á˹ⵯÐÔʵÑéµÄÑéÖ¤¡£
ÒýÑÔ
ÒòΪÓÐ×Å´«¶¯Âʴ󡢽ṹ¼òµ¥½ô´Õ¡¢ÔËתƽÎȵÈÓŵ㣬ÉٳݲîÐÐÐdzÝÂÖ´«¶¯±»¹ã·ºÓ¦Óá£ËüÒ²±»³Æ֮ΪKHVÐÍÐÐÐdzÝÂÖ´«¶¯£¬°üÀ¨Ò»¸öÖÐÐÇÂÖK£¬Ò»¸öת±ÛHºÍÒ»¸öµÈ½ÇËÙÂʵĻú¹¹V£¨Í¼1£©¡£ÕâÖÖ´«¶¯ÖдæÔڵĶà³Ý½Ó´¥ÏÖÏóÒѾÒýÆðÁ˹㷺¹Ø×¢¡£¶à³Ý¼äµÄͬʱ½Ó´¥Òâζ×Åʵ¼Ê½Ó´¥Âʳ¬¹ýÁËÀíÂÛ½Ó´¥ÂÊ¡£»ùÓÚÕâÖÖ³ÝÂÖÖÐ×÷ÓÃÏ߸½½üµÄ¹¤×÷³Ý¶Ô¼äµÄ¼ä϶ºÜСµÄÊÂʵ£¬U.S.S.RµÄÑо¿ÈËÔ±Ê×ÏÈÔ¤ÁÏÁ˶à³Ý½Ó´¥µÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬²¢ÇÒ½éÉÜÁ˼ÆËã³ÝÀª¼äÔʼ¼ä϶µÄ·½·¨¡£ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬Sunage±¨µ½ÁËÕý³£ÔËתϵÄÐÐÐǼõËÙÆ÷0.84µÄÄöºÏÂÊ£¬ºóÀ´£¬¶à³Ý½Ó´¥×´Ì¬¾Í±»Ó¦Á¦¼Æ²âµÃ¡£ÕźÍÍõÔÚÇḺÔØ¡¢ÖеȸºÔØ¡¢ÖØѹÁ¦Ï²âµÃͬÑùµÄ½á¹û£¬Í¬Ê±Ö¸³öËæ×ÅÓ¦Á¦Ôö¼Ó£¬½Ó´¥µÄ³ÝÊýÒ²Ôö¼Ó¡£Í¬Ê±£¬¼ÆËãÔ²Öܼä϶µÄ·½·¨Ò²³öÏÖÁË¡£
È»¶ø£¬ÉÏÊöÑо¿¶¼½ö½ö¿¼ÂÇÁËÿһ³Ý¶ÔµÄÔʼ¼ä϶¡£ÒòΪ¶¨Á¿·ÖÎöûÓп¼ÂÇÂÖ³ÝÖÆÔìÎó²îºÍÂֳݵĵ¯ÐÔ±äÐεÄÓ°Ï죬½Ó´¥³ÝÊýºÍÔغɷÖÅäÂÊÒ²¾Í²»Äܸø¶¨¡£¿¼Âǵ½ÕâЩÒòËØ£¬ÎÒÃǽ¨Á¢ÁËÒ»¸öÃèÊöÉٳݲ¶¯Öжà³Ý½Ó´¥µÄÊýѧģÐÍ£¬·ÖÎöÁ˼¸ºÎÐÎ×´ºÍÂֳݵ¯ÐÔ±äÐεÄÓ°Ïì¡£±¾ÎÄ»¹½øÒ»²½ÌÖÂÛÁËÖÆÔìÎó²îµÄÓ°Ï졣ĿµÄÔÚÓڵõ½¸÷ÖÖÌض¨Ôغɼ°²ÎÊýÏ£¬Í¬Ê±½Ó´¥µÄ³Ý¶ÔÊýµÄƽ¾ùÖµºÍ±ê׼ƫ²î¡£×îºó£¬¹âµ¯ÐÔʵÑ齫ÓÃÓÚУÑéÀíÂÛ½á¹û¡£
±¾ÎĽ«ÌṩÉٳݲîÐÐÐÇ´«¶¯ÖзÖÎöÂÖ³ÝÓ¦Á¦ºÍÑ¡ÔñÉè¼Æ²ÎÊýµÄ·½·¨¡£¶ÔÓÚÔÚЧÂÊ¡¢È󻬺ʹ«¶¯¾«¶È·½ÃæµÄ½øÒ»²½Ñо¿£¬±¾ÎÄͬÑù¾ßÓÐÒ»¶¨µÄ´«µ¼ÐÔ¡£
